AVISO DE PRIVACIDAD DE EE. UU.

Fecha de entrada en vigor: 16 de octubre de 2023

Este Aviso de privacidad describe cómo Volvo Trucks North America (la "Compañía", "nosotros", "nos" o "nuestro") recopila, usa, divulga y protege su información personal ("PI") cuando visita nuestro sitio web https://www.volvotrucks.us o utiliza nuestros productos y servicios (colectivamente, "Servicios")"). Este Aviso de privacidad de EE. UU. se aplica a los residentes de EE. UU. que utilizan nuestros Servicios y es un complemento de la Política de privacidad de Volvo Group. Hay otros sitios web y servicios de Volvo Group que están sujetos a políticas y avisos de privacidad independientes que deben consultarse cuando visite esos sitios web u otras propiedades aplicables. En caso de conflicto entre este Aviso de privacidad de EE. UU. y la Política de privacidad de Volvo Group, este Aviso de EE. UU. regirá en lo que respecta a sus derechos y obligaciones en virtud de las leyes de privacidad de EE. UU.

Dependiendo de su estado de residencia, este Aviso de privacidad de EE. UU. le indicará qué derechos y opciones puede tener con respecto a su IP. A menos que se indique específicamente, este Aviso de privacidad de EE. UU. se aplica a su IP que recopilamos a través de nuestros sitios web, micrositios, aplicaciones móviles o de otro tipo, tiendas, productos, servicios, programas o de otro modo a través de cualquier interacción que tenga con nosotros y nuestros Servicios. Le recomendamos que lea este Aviso de privacidad de EE. UU. y nuestros Términos y condiciones al acceder a nuestros Servicios. En el caso de sitios web, micrositios, aplicaciones móviles o de otro tipo, tiendas, productos, servicios o programas específicos que tengan avisos de privacidad, políticas y/o términos y condiciones independientes, revíselos en consecuencia antes de su interacción.

Si usted es un solicitante de empleo, revise nuestro Aviso de privacidad del candidato.

Además, al utilizar nuestro sitio web o al comprar o hacer uso de cualquiera de nuestros Servicios, usted reconoce que ha leído, comprende y acepta los términos de este Aviso de privacidad de EE. UU.

  1. Aviso en el momento de la recopilación de información personal

Por lo general, recopilamos, usamos y divulgamos su IP para brindarle nuestros Servicios, o en relación con el funcionamiento de nuestro negocio. Además, podemos recopilar, usar y divulgar su IP según lo exija o permita la ley aplicable, o según lo indique usted, de acuerdo con este Aviso de privacidad de EE. UU. Tenga en cuenta que las categorías y ejemplos de información personal que recopilamos sobre usted, los propósitos, los destinatarios de su información personal y las fuentes de su información personal pueden variar según la naturaleza de sus interacciones con nosotros, y es posible que no incluyan todos los ejemplos que se enumeran a continuación.

    1. Información que recopilamos sobre usted

Las siguientes son las categorías de información personal que recopilamos:

Identificadores, como su nombre real, cualquier alias, dirección postal, identificador en línea, dirección IP, dirección de correo electrónico, número de seguro social, número de licencia de conducir, número de pasaporte u otros identificadores similares.

Registros personales, como número de cuenta bancaria, número de tarjeta de crédito, número de tarjeta de débito o cualquier otra información financiera; información médica; información sobre seguros de salud; o características físicas o descripción.

Características de las clasificaciones protegidas en virtud de las leyes aplicables, como la edad y el sexo, la raza, la condición de veterano, la discapacidad.

Información comercial, como registros de bienes personales; productos o servicios comprados, obtenidos o considerados; u otros historiales o tendencias de compra o consumo.

Información sobre la actividad en Internet u otras redes electrónicas, incluidos, entre otros, el historial de navegación, el historial de búsqueda y la información sobre la interacción de un consumidor con una aplicación o publicidad de un sitio web de Internet.

Datos de geolocalización, como los datos asociados o recopilados de productos y servicios específicos que utilizan datos de geolocalización, incluidas las coordenadas GPS en tiempo real, según corresponda.

Datos sensoriales, como información auditiva, electrónica, visual o similar.

Inferencias extraídas de la IP recopilada, como un perfil sobre un consumidor que refleja las preferencias, características, tendencias psicológicas, predisposiciones, comportamiento, actitudes, inteligencia, habilidades y aptitudes del consumidor.

IP confidencial, como el número de seguro social, la licencia de conducir, la identificación estatal o el número de pasaporte; raza, origen étnico, creencias religiosas o filosóficas, o afiliación sindical; su geolocalización precisa. Esto también incluye los datos personales recopilados y analizados en relación con la salud, la vida sexual o la orientación sexual.

    1. Cómo recopilamos información sobre usted

Recopilamos las categorías anteriores de IP directamente de usted, su dispositivo o navegador, proveedores, bases de datos públicas, plataformas de redes sociales y afiliados.

    1. Cómo utilizamos su información personal

Cada una de las categorías de IP mencionadas anteriormente puede recopilarse y utilizarse para cumplir con los procedimientos, requisitos, reglamentos o estatutos legales válidos, incluso con el gobierno y las fuerzas del orden; a usted o a otras partes a petición suya; para otros fines operativos o comerciales razonablemente necesarios y proporcionados para lograr los fines para los que se recopila la IP; y a los cesionarios como parte de una fusión o venta de activos. Los fines comerciales para los que podemos utilizar la información personal incluyen:

    1. Cómo divulgamos su información personal

Cada una de las categorías de IP mencionadas anteriormente puede divulgarse a las siguientes categorías de destinatarios: afiliados, agentes, representantes, proveedores de servicios y contratistas.

    1. Retención de su información personal

Salvo que la ley o la normativa aplicable permitan o exijan lo contrario, solo conservaremos su IP (que incluye las categorías de IP establecidas en la tabla) durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines para los que la recopilamos, según sea necesario para cumplir con cualquier obligación legal o según sea necesario para resolver disputas. Para determinar el período de retención adecuado para PI, tenemos en cuenta los requisitos legales aplicables; la cantidad, la naturaleza y la sensibilidad del indicador de rendimiento; el riesgo potencial de daño por el uso o la divulgación no autorizados de su IP; los fines para los que procesamos su IP; y si podemos lograr esos propósitos por otros medios. Para ciertos tipos de IP, solo la mantendremos durante un período limitado.

  1. Venta e intercambio de información personal

Según algunas leyes de privacidad estatales de EE. UU., la forma en que podemos usar ciertos datos puede constituir una "venta", como el uso de datos con fines analíticos y de gestión de flotas. En esos estados, solo vendemos o compartimos las siguientes categorías de información personal: identificadores, información sobre la actividad en Internet u otras redes electrónicas, y datos de geolocalización e inferencias. Es posible que tenga derecho a optar por no participar en la venta de información personal dependiendo de cómo su estado defina "venta".

No compartimos ni vendemos a sabiendas la IP de personas que sabemos que son menores de 16 años.

  1. Envío de solicitudes relacionadas con su información personal

Es posible que tenga ciertos derechos relacionados con su IP dependiendo de su jurisdicción. Es posible que tenga derecho a enviar ciertas solicitudes relacionadas con su IP como se describe a continuación. Para ejercer cualquiera de estos derechos, envíe una solicitud por correo electrónico a gpo.office@volvo.com o envíe su solicitud por correo postal a Volvo Trucks North America c/o AB Volvo Attn: Group Privacy Office, Dept AA14100, VGHQ, SE-405 08 Göteborg, Suecia. Tenga en cuenta que, dependiendo de la naturaleza de su solicitud, es posible que se le pida que proporcione información para verificar su identidad antes de que se pueda procesar su solicitud. Puede designar a un agente autorizado para que realice una solicitud en su nombre; Sin embargo, aún deberá verificar su identidad directamente con nosotros antes de que se pueda procesar su solicitud.

Derecho a solicitar más información.

Puede enviar una solicitud para saber lo siguiente:

  1. Las piezas específicas de IP que hemos recopilado sobre usted
  2. Las categorías de IP que recopilamos sobre usted
  3. Las categorías de información personal que vendimos o compartimos sobre usted y las categorías de terceros a las que se vendió o compartió cada categoría de información personal
  4. Las categorías de información personal que divulgamos sobre usted con fines comerciales y las categorías de personas a las que se divulgaron

Tenga en cuenta que, debido a los diferentes requisitos de las leyes aplicables, nuestros tiempos de respuesta pueden variar según el tipo específico de información buscada. Respondemos a todas las solicitudes de información verificables tan pronto como sea razonablemente posible y a más tardar de lo requerido legalmente.

Derecho a excluirse de la venta y el intercambio de su información personal. Es posible que tenga derecho a optar por no participar en la venta de su IP. También puede solicitar que no compartamos su IP para publicidad multicontextual, conductual o dirigida.

Para optar por no participar en la "venta" o "compartir" de su IP, haga clic en el botón "No vender ni compartir mi información personal" en el pie de página de nuestro sitio web. Deberá hacerlo en cada navegador y cada dispositivo que utilice para acceder a nuestros Servicios, y borrar las cookies en su(s) navegador(es) puede deshabilitar su configuración de preferencias. También puede optar por no participar en la "venta" o "compartir" su IP a través de una señal de preferencia de exclusión. Si eliges usar la señal de preferencia, tendrás que activarla para cada navegador o extensión de navegador compatible que utilices.

Derecho a corregir información inexacta. Puede solicitar que corrijamos la información personal inexacta que mantenemos sobre usted. Al recibir una solicitud verificable para corregir la IP inexacta, tendremos en cuenta la naturaleza de la IP y los fines para los que la procesamos. Es posible que le solicitemos documentación para procesar su solicitud cuando tengamos documentación confiable que demuestre la exactitud de la información.

Derecho a solicitar la eliminación de su información personal. También puede tener derecho a solicitar que eliminemos la información personal recopilada o mantenida por nosotros. Después de recibir una solicitud verificable de eliminación, le informaremos qué IP, si corresponde, podemos eliminar de nuestros registros. También notificaremos a nuestros proveedores de servicios y contratistas, y a cualquier tercero al que hayamos transferido su información, sobre su solicitud de eliminación. Si no podemos eliminar toda su información personal, le proporcionaremos una explicación.

Derecho a limitar el uso y la divulgación de su información personal confidencial.

No utilizamos ni divulgamos información personal confidencial con el fin de inferir características sobre usted, ni por ningún otro motivo que no sea el permitido, entre los que se incluyen: proporcionar nuestros bienes y servicios; según sea necesario para garantizar la seguridad y la integridad; para prevenir fraudes o actividades ilegales; para la seguridad física; para uso transitorio a corto plazo, incluso para publicidad no personalizada; para prestar servicios en nombre de la empresa; y para verificar o mantener la calidad o seguridad de un servicio o dispositivo que sea de nuestra propiedad, fabricado, fabricado para nosotros o controlado por nosotros, y para mejorar, actualizar o mejorar dichos servicios o dispositivos. Por esta razón, no tratamos la IP confidencial que procesamos como sujeta a una solicitud de uso y divulgación limitada y, por lo tanto, no ofrecemos una forma de que usted envíe dicha solicitud.

Derechos relacionados con la toma de decisiones automatizada y la elaboración de perfiles.

Es posible que tenga derecho a optar por no participar en la elaboración de perfiles en función de su IP.

Si

usted es residente de Colorado, Connecticut o Virginia, y desea presentar una apelación sobre nuestra decisión a su solicitud con respecto a su información personal, puede comunicarse con nosotros al gpo.office@volvo.com. Respondemos a todas las solicitudes de apelación tan pronto como sea razonablemente posible y a más tardar de lo requerido legalmente.

Derecho a la no discriminación para el ejercicio de sus derechos de privacidad

Si decide ejercer cualquiera de los derechos de privacidad descritos anteriormente, no lo discriminaremos. Esto significa que, de acuerdo con la ley de privacidad estatal aplicable, no negaremos el suministro de nuestros productos o servicios, no le cobraremos precios diferentes ni le proporcionaremos un nivel o calidad diferente de productos o servicios, a menos que esas diferencias estén relacionadas con el valor de su IP.

  1. Hacer brillar la luz

En virtud de la ley "Shine the Light" de California (Código Civil de California § 1798.83), los residentes de California que nos proporcionan cierta información personal tienen derecho a solicitar y obtener de nosotros, de forma gratuita, información sobre la información personal (si la hubiera) que hemos compartido con terceros para su propio uso de marketing directo. Dichas solicitudes se pueden realizar una vez por año calendario para obtener información sobre cualquier intercambio relevante de terceros en el año calendario anterior. Si usted es residente de California y desea realizar dicha solicitud, envíe su solicitud por escrito a gpo.office@volvo.com. En su solicitud, certifique el hecho de que es residente de California y proporcione una dirección actual de California.

  1. Cambios a este Aviso de Privacidad de EE. UU.

Nos reservamos el derecho de modificar este Aviso de privacidad de EE. UU. en cualquier momento para abordar los desarrollos futuros de la Compañía, los Servicios o los cambios en la industria o las tendencias legales. Publicaremos el Aviso de privacidad de EE. UU. revisado en esta página. Cualquier cambio entrará en vigencia a partir de la publicación del Aviso de privacidad de EE. UU. revisado en esta página. Al continuar utilizando nuestros Servicios después de dichos cambios, se considerará que ha aceptado dichos cambios. Si no está de acuerdo con los términos de este Aviso de privacidad de EE. UU., en su totalidad o en parte, puede optar por no continuar utilizando nuestros Servicios.

  1. Cómo ponerse en contacto con nosotros

Si tiene preguntas sobre nuestras prácticas de privacidad, desea presentar una queja o solicitar una versión imprimible de este Aviso de privacidad de EE. UU., comuníquese con nosotros a gpo.office@volvo.com.